Coupling lets qubits exchange energy. When their frequencies get close, their energy levels repel (an avoided crossing). Far away, the interaction leaves a small frequency shift that enables readout and two-qubit gates.
Two-level model: chi = g^2 / Delta. Transmon model: chi = g^2 * alpha / (Delta * (Delta + alpha)). The correction matters when Delta is not much larger than |alpha|.